Modeling Future Careers: A Large Language Collaborative Tool for Scaffolding Problem Discovery and Research Planning for Transitioning Students